AH Yes - This may have something to do with the accent mark in the domain which isn't technically allowed hence the xn--sch-tla.se
I would get on with chat support as GoDaddy should be able to update the name servers from their side. There is something funny about domains with accents and how the system handles it / how it needs to be updated.
Check out my site! | I currently manage over 300 WordPress Websites
* Please note that I offer free advice on this forum. Thank You Info If you would like personalized help, please contact me. Otherwise, please ask your question in the proper forum so the answer can assist EVERYONE in the community and not just you. Thanks! *
Once your issue is resolved,
please be sure to come back and click accept for the solution