Hi @mleonhardt. Thanks for being part of GoDaddy Community! As far as I know, compression should work only for file types you've specified if your settings are as shown in your screenshot. Perhaps it just took time to change. I checked the same file on this site and found no compression.
JesseW - GoDaddy | Community Manager | 24/7 support available at x.co/247support | Remember to choose a solution and give kudos.